Lietuvos Renault klubas
https://www.renaultclub.lt/forum/

ŽODYNAS (slengo terminai)
https://www.renaultclub.lt/forum/viewtopic.php?f=55&t=11242		 Puslapis 1 iš 2
Autorius:  Džeradas [ Ant Vas 13, 2007 14:07 ]
Pranešimo tema:  ŽODYNAS (slengo terminai)
padėkit sudaryti tokį dalyką:

-A-
airbagas - oro pagalvė
APD - automatinė pavarų dėžė
atviortkė - atsuktuvas
apendeksas - galinių stabdžių reguliatorius
antifryzas - aušinimo skystis

-B-
bėgis - pavara
bardačiokas - daiktadėžė, dėtuvė, pirštininė, šiukšlynėlis, daiktinė, netvarkėlė...
bulgarkė - kampinis šlifuoklis
babina - uždegimo ritė
begunokas - skriejikas
bendiksas - pritraukėjas starteryje

-C-
chomutas - sąvarža
cangės - veržlinis raktas
chamutas - apkaba

-D-
donkratas - automobilio pakėlėjas

-Č-
čipas - mikroschema

-F-
fiškė - jungtis (sujungimas)
feredo - sankabos disko antdėklas
farkopas - kablys
fortkė - automobilio langelis (dažniausiai trikampis)

-G-
gavarylka - radija
glušakas - duslė - išmetimas - duslintuvas
gazas - akseleratorius
granata - lankstusis pusašis
granatos apsaugine guma - lygiu kampuociu greicio veleno apsauga

-I-
interkuleris - tarpinis oro aušintuvas

-K-
kalpokas - ratlankių gaubtas
kelnės - duslintuvo dalis
klapanas - vožtuvas
klema - gnybtas
klima - klimato kontrolė
kembrikas - plastikinis vamzdelis laidams suverti
kardiograma - simbolis /\/\/\/ skydelyje, elektronikos gedimas
koromyslai - vožtuvų svirtelės
krokodilai - užvedimo laidai
kronšteinas - tvirtinimas
kuvalda - kujis

-L-
LRK - Lietuvos Renault klubas
Lietnykai - lieti lengvo lydyno ratlankiai

-M-
muterka - veržlė
moldingas - dekoratyvinė juosta ant durelių ar kėbulo

-N-
-O-
obodas - ratlankis

-P-
pravodkė - laidai
probkė - kamštis
plionkė - tamsinimo plevele
prikurkė - cigarečių pridegiklis
priekinė panelė - prietaisų valdymo skydelis
pysalkos - langų apipurškimo purkštukai

-R-
rastafkė - toks diskas dedamas tarp stupicos ir lietnyko
ručnykas - rankinis stabdis

-S-
sosiska - cilindrinis dujų balionas, dviratinis atsarginis automobilinis ratas
salnikas - riebokšlis
stupica - stebulė
saldatikas - bugniniu stabdziu kaladeliu, tvirtinimo pirštelis su spyruokle
sekretkės - varztai su nestandartinem galvutėm, kad lietnykų nepavogtu

-Š-
šarnyras - lankstas
šaiba - poveržlė
špilka - smeigė
šponkė - plastmasinis pypukas, kur pvz absyfkė pritvirtini prie duru
šlipsas - buksyravimo trosas
štekeris - kištukas
šplintas - kaištis
šlanga - žarna
šarnyras - lankstas

-T-
tarpinė - asmuo tarp vairo ir sėdynės
tabletė - toroidinis dujų balionas
tresčiotke - raktas terkšlė

-Z-
zagluškė - aklė
zapaskė - atsarginis ratas
zalatnikas - ventilio vožtuvas
zaslonkė - sklendė, uždoris
:)
Autorius:  algirdask [ Sek Kov 25, 2007 21:30 ]
Pranešimo tema: 
Saldotas(Kaunieciai vadina-kareivelis)-oro slegio reguliatorius pneumatineje stabdziu sistemoje.
Futarke.Kaip lietuviskai nezinau.Speciali verzle krovininio automobilio vidinio rato(kur yra dvigubi) prisukimui.
Autorius:  Saulutis [ Pen Bal 06, 2007 10:58 ]
Pranešimo tema: 
arba praziurejau, arba nebuvo,
droselio daviklis.
Man toki pakeite, pasirodo tai yra potenciometras, laisvos eigos. ir dar elektroninis.
Autorius:  renistas [ Pir Bal 09, 2007 17:37 ]
Pranešimo tema: 
Rulis-šoferis-vairuotojas/
Baranka-vairas
kaliošas-padanga
tapkė iki dugno-akseleratorius iki galo
Agurkas-policininkas
stoparikas-stikliukas
kibiras-opelis
tautovezis- vw..genas
akis-imobilaizerio imtuvas
sucharikas-rakto terkslės eigos fiksatorius
šriūbas-varžtas
šaibos---------pinigai
babkės--------pinigai
fanera...........pinigai
Autorius:  Mamytė [ Tre Bal 18, 2007 19:20 ]
Pranešimo tema: 
Kapotas - variklio dangtis
o prie ko bulgarke, stoparikas ir babkes?
Autorius:  Beginer [ Tre Bal 18, 2007 21:18 ]
Pranešimo tema: 
Mamytė rašė:
o prie ko bulgarke, stoparikas ir babkes?

Garazioras tvarko automobilius, su bulgarke pjausto skardas, po darbo degine geria staparikais, ne stiklinem, o uz atlikta darba gauna bapkes :lol:
Autorius:  AdrX [ Tre Bal 18, 2007 21:28 ]
Pranešimo tema: 
Cituoti:
kibiras-opelis
ne opelis o 2 golfas :wink: nors gali buti ir opelis :)
Autorius:  Mamytė [ Tre Bal 18, 2007 21:36 ]
Pranešimo tema: 
Beginer rašė:
Mamytė rašė:
o prie ko bulgarke, stoparikas ir babkes?

Garazioras tvarko automobilius, su bulgarke pjausto skardas, po darbo degine geria staparikais, ne stiklinem, o uz atlikta darba gauna bapkes :lol:

Supratau :lol:
Autorius:  Atige [ Ant Geg 22, 2007 14:05 ]
Pranešimo tema: 
Frazė iš pasakojimo apie automobilį: "netoli sijonėlio". Tai čia kur? :shock:
Autorius:  VK [ Ant Geg 22, 2007 14:19 ]
Pranešimo tema: 
AdrX rašė:
Cituoti:
kibiras-opelis
ne opelis o 2 golfas :wink: nors gali buti ir opelis :)


guolis 2-ras golfas
Autorius:  AdrX [ Ant Geg 22, 2007 20:54 ]
Pranešimo tema: 
VK rašė:
AdrX rašė:
Cituoti:
kibiras-opelis
ne opelis o 2 golfas :wink: nors gali buti ir opelis :)


guolis 2-ras golfas
aj visos tos vokiskos mazos masinos kibirai :D
Autorius:  VK [ Ant Geg 22, 2007 20:56 ]
Pranešimo tema: 
yra ir prancuzisku kibiriuku :lol:
Autorius:  PROVOCATEUR [ Tre Geg 23, 2007 08:16 ]
Pranešimo tema: 
Atige rašė:
Frazė iš pasakojimo apie automobilį: "netoli sijonėlio". Tai čia kur? :shock:


Sakyciau sijonelis - tai bamperio apatine dalys, pazeminimas
Autorius:  Zibaila [ Tre Geg 23, 2007 13:02 ]
Pranešimo tema: 
Kad jau paminetas antifryzas, reik paminet ir tosola :)

Antifryzas - brangesnis, zalias (dazniausiai) ausinimo skystis.
Tosolas - melynas, pigesnis, bet griauzia aliuminines dalis.
Autorius:  SeniZ [ Tre Geg 23, 2007 13:23 ]
Pranešimo tema: 
Zibaila rašė:
Kad jau paminetas antifryzas, reik paminet ir tosola :)

Antifryzas - brangesnis, zalias (dazniausiai) ausinimo skystis.
Tosolas - melynas, pigesnis, bet griauzia aliuminines dalis.

Cia tai visai nusisnekejai Tosolas tai viena is antifrizo markių
Autorius:  Zibaila [ Tre Geg 23, 2007 13:26 ]
Pranešimo tema: 
Liaudyje tosolu vadina melyna, o antifryzu - zalia. O cia skyrelis paaiskinti liaudiskiems terminams :wink:
Autorius:  Naganas [ Tre Geg 23, 2007 13:27 ]
Pranešimo tema: 
SeniZ rašė:
Zibaila rašė:
Kad jau paminetas antifryzas, reik paminet ir tosola :)

Antifryzas - brangesnis, zalias (dazniausiai) ausinimo skystis.
Tosolas - melynas, pigesnis, bet griauzia aliuminines dalis.

Cia tai visai nusisnekejai Tosolas tai viena is antifrizo markių

Ne iš antifrizo ,o iš aušinimo skysčio markių.. :wink: :D
Autorius:  SeniZ [ Tre Geg 23, 2007 14:01 ]
Pranešimo tema: 
naganas rašė:
SeniZ rašė:
Zibaila rašė:
Kad jau paminetas antifryzas, reik paminet ir tosola :)

Antifryzas - brangesnis, zalias (dazniausiai) ausinimo skystis.
Tosolas - melynas, pigesnis, bet griauzia aliuminines dalis.

Cia tai visai nusisnekejai Tosolas tai viena is antifrizo markių

Ne iš antifrizo ,o iš aušinimo skysčio markių.. :wink: :D

Antifrizas tai tik nelietuviskai vadinamas ausinimo skystis (ang. antifreeze)
Taigi sitam skyrelyje reiktu rasyt:
Antifrizas - Aušinimo skystis
Tosolas - rusiško aušinimo skysčio pavadinimas

Ps. O tosolas gali buti ir raudonas (taip zymimas Tosolas iki -65 temperaturai)
Autorius:  Versa [ Pir Lie 09, 2007 02:52 ]
Pranešimo tema: 
Deshbordas-prietaisu lenta(skydelis) / Kulantas-antifryzas-ausinimo skystis / Kuleris-temperatura izoliuojanti deze produktams,skysciams. / Mufleris-duslintuvas :lol:
Autorius:  Kelmas [ Pir Rgp 06, 2007 17:25 ]
Pranešimo tema: 
PROVOCATEUR rašė:
Sakyciau sijonelis - tai bamperio apatine dalys, pazeminimas

Ne visai taip. Sijonėlis - iš side skirt (angl.) - šoninis slenkstis. Kuo trumpesnis, tuo daugiau matosi :lol:

Keli tiuningo terminai žodynui:

Spineriai - paprastai įmantrios simetriškos plokštelės, pritvirtintos prie ratlankių, kurios važiuojant sukasi kiek kitaip nei pats ratlankis. Lietuvoje nepopuliarūs.
Suoliukas - spoileris ant bagažinės dangčio, paprastai lygiagretus bagažinei, dažnai absoliučiai aerodinamiškai neefektyvus.
Šiūpelis - dažniausiai skardinis aksesuaras bamperio apačioje. Atlieka estetinę funkciją, nors puikiai tinka sniegui stumdyti :lol:
Žiaunos - vėlgi estetinę funkciją atliekančios skylės, paprastai išpjautos simetriškai ant abiejų priekinių sparnų. Paplitę BMW ir MB automobiliuose.
Autorius:  vidmis99 [ Pen Rgp 24, 2007 13:46 ]
Pranešimo tema: 
škyvas - ?
Autorius:  Energetikas [ Pen Rgp 24, 2007 14:34 ]
Pranešimo tema: 
vidmis99 rašė:
škyvas - ?

Gal "skriemulys" :roll:
Autorius:  vvv [ Tre Sau 09, 2008 10:26 ]
Pranešimo tema:  Re: ŽODYNAS (slengo terminai)
"granata - lankstusis pusašis" - manyčiau, kad čia neteisybė. Mano giliu įsitikinimu: granata - lygių kampinių greičių šarnyras.
Atitinkamai "granatos apsaugine guma - lygiu kampuociu greicio veleno apsauga" - granatos apsaugine guma - lygių kampinių greičių šarnyro apsauga.
Tarp kitko "šarnyrą" reikėtų vadinti "lankstu" :)

"Lygių kampuočių greičio veleno" - ir sugalvok tu man šitaip :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Autorius:  Ignelis [ Tre Sau 09, 2008 11:36 ]
Pranešimo tema:  Re: ŽODYNAS (slengo terminai)
vvv rašė:
"granata - lankstusis pusašis" - manyčiau, kad čia neteisybė. Mano giliu įsitikinimu: granata - lygių kampinių greičių šarnyras.
Atitinkamai "granatos apsaugine guma - lygiu kampuociu greicio veleno apsauga" - granatos apsaugine guma - lygių kampinių greičių šarnyro apsauga

"Lygių kampuočių greičio veleno" - ir sugalvok tu man šitaip :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


:D jo as ir tada taip manyciau, bet jau kai sugalvojo :) man kai pasake tai nuskambejo taip ziauriai baisiai vos kad ne varikli keisti reikia :D paskui kai irase i tech apziura sakau kas cia do biesas sakyk tik lietuviskai :) sako granatos guma :)
Autorius:  Pranciskus [ Pen Bal 04, 2008 00:16 ]
Pranešimo tema:  Re: ŽODYNAS (slengo terminai)
o ka reiskia paneleje esantis mygtukas su raidemis "A.C." ?? speju kazkas su ventiliatorium, bet tiksliai nezinau...
Autorius:  Alamauc [ Pen Bal 04, 2008 00:37 ]
Pranešimo tema:  Re: ŽODYNAS (slengo terminai)
Kastylius arba tabletė mažas plonas atsarginis ratas
Autorius:  gisas [ Pen Bal 04, 2008 02:00 ]
Pranešimo tema:  Re: ŽODYNAS (slengo terminai)
[quote="Pranciskus"]o ka reiskia paneleje esantis mygtukas su raidemis "A.C." ?? speju kazkas su ventiliatorium, bet tiksliai nezinau...[/kondicionierius turetu but :mrgreen:
Autorius:  Energetikas [ Pen Bal 04, 2008 06:58 ]
Pranešimo tema:  Re: ŽODYNAS (slengo terminai)
gisas rašė:
Pranciskus rašė:
o ka reiskia paneleje esantis mygtukas su raidemis "A.C." ?? speju kazkas su ventiliatorium, bet tiksliai nezinau...[/kondicionierius turetu but :mrgreen:

As ne labai anglistas, bet gal "Air Control" - oro kontrole pazodziui (kondiske) :D
Autorius:  drawgas [ Ket Bal 24, 2008 12:06 ]
Pranešimo tema:  Re: ŽODYNAS (slengo terminai)
gisas rašė:
Pranciskus rašė:
o ka reiskia paneleje esantis mygtukas su raidemis "A.C." ?? speju kazkas su ventiliatorium, bet tiksliai nezinau...[/kondicionierius turetu but :mrgreen:

Air Conditioning ;)
Autorius:  kestasvil1 [ Pen Spa 24, 2008 19:15 ]
Pranešimo tema:  Re: ŽODYNAS (slengo terminai)
irklai - langu pakelejai
Puslapis 1 iš 2 Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/